Affichage des articles dont le libellé est proscuitto. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est proscuitto. Afficher tous les articles

jeudi 24 septembre 2015

Green peas gnocchi & proscuitto cream / Gnocchi de petits pois & Crème de proscuitto


I really love gnocchi. Even if I can do it often because it is pretty long I already want to try new combination with carrot, spinach, squash, etc. The sauce is a kind of very tasty carbonara with proscuitto, instead of bacon, perfect to contrast with the gentle and sweet greenpeas flavour. To make the puree as a basis for dough gnocchi I still favors ricer that provides perfect result without lumps. For 4 people.

Ingredients

- 70 g proscuitto
- 15 cl double cream (3/4 cup)
- 1 clove garlic, finely chopped
- 2 tablespoon parmesan
- 1 teaspoon olive oil
- Pepper.

Gnocchi

- 2 large potatoes (400 g)
- 250 green peas
- 300 g flour (2 cups)
- 4 mint leaves, chopped
- 1 teaspoon of olive oil
- 1 knob of butter
- 1 pinch of nutmeg (optional)
- Salt pepper.

1 - Gnocchi: Peel and cut the potatoes into 4-5 pieces. Place in a saucepan of salted cold water and cook until tender. In a skillet melt the butter with the olive oil and cook green peas 1-2 min, add mint, salt and cover. Continue cooking on low heat 5 min. In a ricer press the potatoes and green peas to a fine puree. On a working surface combine flour, nutmeg, salt and pepper. Add the puree and mix well until smooth. Divide into 5-6 portions and roll into 2 cm wide cylinders. Cut into 3 cm bites. Let stand on a floured surface.

2 - Chop proscuitto coarsely. In a skillet heat the olive oil and cook garlic and proscuitto for 30 sec. Deglaze with cream, salt and pepper and add parmesan. Let thicken over low heat. Bring salty water to a simmer and cook gnocchis in several times until they float. Remove them with a slotted spoon. Set aside in a serving dish then pour the sauce over. Serve immediately with a little parmesan.
_________

J'adore les gnocchi! Et même si je n'en fait pas souvent car cela prend du temps j'ai déjà plein d'idée en tête avec comme base de la carotte, des épinards, de la courge, etc. La sauce d'accompagnement est une sorte de carbonara très savoureuse au proscuitto, qui parfume ces gnocchis à la délicate saveur de petits pois. Pour faire la purée servant de base à la pâte à gnocchis je privilégie toujours le presse-purée qui offre un résultat parfait et sans grumeau. Pour 4 personnes.

Ingrédients

- 70 g de jambon cru
- 15 cl de crème liquide
- 1 gousse d'ail finement hachée
- 1 cuil à soupe bombée de parmesan
- 1 cuil à café d'huile d'olive
- Poivre.

Gnocchis

- 2 grosses pommes de terre (400 g)
- 250 de petits pois
- 300 g de farine
- 4 feuilles de menthe ciselées
- 1 cuil à café d'huile d'olive
- 1 noisette de beurre
- 1 pincée de noix de muscade (facultatif)
- Sel, poivre.

1 - Gnocchis: Peler et couper les pommes de terre en 4-5 morceaux. Les mettre dans un volume d'eau froide salée et laisser cuire jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres. Dans une poêle faire fondre le beurre avec l'huile d'olive et faire revenir les petits pois 1-2 min, ajouter la menthe, saler et couvrir. Continuer la cuisson à feu doux 5 min. Dans un presse-purée passer les pommes de terre et les petits pois pour obtenir une purée fine. Sur un plan de travail faire une fontaine avec la farine, la noix de muscade, le sel et le poivre. Y ajouter la purée et bien malaxer jusqu'à l'obtention d'une pâte souple et homogène. Diviser en 5-6 portions puis les rouler en boudins de 2 cm de large et les découper en morceaux de 3 cm de long environ. Repartir sur une plaque farinée sans qu'ils se touchent. Réserver.

2 - Émincer le jambon cru grossièrement. Dans une poêle faire chauffer l'huile d'olive et faire revenir l'ail et le jambon cru et cuire 30 sec. Déglacer avec la crème, poivrer et incorporer le parmesan. Laisser épaissir à feu doux. Faire cuire les gnocchis en les plongeant par fournée dans un volume d'eau salée frémissante. Les retirer avec une écumoire quand ils remontent à la surface. Réserver dans un plat de service puis verser la sauce sur les gnocchis. Servir sans attendre avec un peu de parmesan.




Photo - Ligurian coast, Italy / Côte ligure, Italie.

mercredi 23 septembre 2015

Orecchiette alla crema rosa


I know for most of people, eating Italian cuisine in Thailand is an heresy. But sometime even in this food Meccah you can be homesick and want some European food. And this dish is wonderful. Orrecchiette are very fluffy and coat perfectly this creamy sauce. For 4 people.

Ingredients

- 350 g orecchiette
- 200 g tomato puree (1 cup)
- 2 garlic cloves, minced
- 150 g pancetta
- 20 cl cream (1 cup)
- 1 tablespoon sugar
- 1 tablespoon olive oil
- 1 teaspoon dry oregano
- 1 pinch of chili flakes
- Salt pepper.

Blanch the tomato and peel it. Chop coarsely the pancetta. In a skillet brown pancetta 1 min. Set aside. Heat the olive oil in same skillet over medium heat and brown garlic and chilli. Add the tomato puree, pancetta, oregano, salt, pepper and a cup of water cook over low heat until very thick. Deglaze with the cream and cook over low heat for 5 minutes. Cook the orecchiette. Drain, toss with sauce and sprinkle generously with parmesan and serve immediately.
________

Je sais que c'est une hérésie de manger cet genre de plat dans la Mecque de la gastronomie qu'est la Thaïlande, mais il arrive d'avoir le mal du pays et cette recette - découverte à Hua Hin, était sublime. Les orechiette sont très moelleuses et sont parfaites pour accompagner cette sauce crémeuse. Pour 4 pers.

Ingrédients

- 350 g d'orecchiette
- 200 g de purée de tomate
- 2 gousses d'ail finement hachées
- 150 de pancetta
- 20 cl de crème liquide
- 1 cuil à soupe de sucre
- 1 cuil à soupe d'huile d'olive
- 1 cuil à café d'origan
- 1 pincée de piment fort
- Sel, poivre.

Emincer la pancetta grossièrement. Dans une poêle faire revenir la pancetta 1 min. Réserver. Faire chauffer l'huile d'olive dans la même poêle à feu moyen et faire revenir l'ail et le piment. Ajouter le coulis de tomate, la pancetta et l'origan. Ajouter un filet d'eau, saler, poivrer et laisser cuire à feu doux pour obtenir une sauce très épaisse. Déglacer avec la crème, bien mélanger, laisser cuire à feu doux 5 min. Faire cuire les orecchiette. Égoutter, enrober de sauce, parsemer généreusement de parmesan et servir sans attendre.




Photo - Hua Hin railway station, Thailand / Gare d'Hua Hin, Thaïlande.

Swiss Chard Pie / Tourte aux blettes


This vegetable reminds me of my grandmother garden where its dark green foliage grew in the middle of flowers. I suggest you to eat the tart warm or room temperature because its flavor is actually more refined the the subtle taste of Swiss chards is highlighted. I give here a very basic version, but you can add goat cheese, ricotta, pine nuts, feta, Parmesan cheese, raisins or bacon. Use thick proscuitto slices. 8-10 shares.

Ingredients

- 2 puff pastry sheets
- 500 g Swiss chards 
- 4 proscuitto slices 
- 2 garlic cloves, minces
- 20 cl double cream (1 cup)
- 1 egg
- 50 g grated Swiss cheese
- 1 tablespoon olive oil
- 1 teaspoon chicken stock powder
- Salt, pepper.

1 - Blanch Swiss chard 2 min. Chop coarsely. Springle with salt and let stand 15 min. Press Swiss chards to extract much water as possible.

2 - In a skillet or a wok heat olive oil and brown slightly garlic and proscuitto. Then add Swiss chards and cook 10 min over medium heat. Add salt, pepper, chicken stock powder and cream. Continue cooking 5 minutes, over low heat. Remove Swiss chards from the heat. When tepid add beaten egg and grated Swiss cheese. Let cool. Roll out puff pastry sheets and cut two circles 25 cm (10") in diameter. Place one in pie pan. Spread the garnish. Cover with the second circle. Pinch edges of the circles together. Make a small hole in the center of the pie and put in a preaheated oven at 180°C (350°C) for 25-30 minutes. Serve warm or room temperature ideally.
___________

Ce légume me rappelle le potager de ma grand-mère où leur feuillage vert sombre débordait des plates-bandes... Je conseille de déguster la tarte tiède ou froide car sa saveur s'affine réellement en refroidissant un peu et toute la subtilité de la blette est mise en valeur. Je donne ici une version très basique, mais vous pouvez l'agrémenter de chèvre, de ricotta, de pignons, de feta, de parmesan, de raisins secs ou encore de lard fumé. N'utilisez pas des tranches de jambon cru trop fines. Pour 8-10 parts.

Ingrédients 

- 2 rouleaux de pâte feuilletée 
- 1 botte de blette (500 g) 
- 4 tranches de jambon cru émincées 
- 2 gousses d'ail finement hachées 
-  20 cl de crème 30% de matière grasse
- 1 oeuf 
- 50 g d'emmental 
- 1 cuil à soupe d'huile d'olive 
- 1 cuil à café de fond de volaille 
- Sel, poivre. 

1 - Blanchir les blettes 2 min. Bien essorer et hacher le tout. Saupoudrer de sel et laisser dégorger 15 min. Presser les blettes pour en extraire le plus d'eau possible. 

2 - Dans une sauteuse ou un wok faire chauffer l'huile d'olive et faire colorer l'ail et le jambon cru. Dès qu'ils dorent ajouter les blettes et faire cuire le tout 10 min. Saler, poivrer et ajouter le fond de volaille. Déglacer avec la crème et continuer la cuisson 5 min à couvert et à feu doux. Dans un bol fouetter l'oeuf avec le lait et la farine. Retirer les blettes du feu. Incorporer le mélange lait-oeuf et l'emmental. Laisser tiédir. Etaler la première pâte feuilletée dans un moule à tarte. Répartir les blettes. Couvrir par la seconde pâte feuilletée. Bien sceller les deux pâtes. Faire un trou au centre de la pâte et enfourner 25-30 min dans un four préchauffé à 200°c. Servir tiède ou froid idéalement.




Photo - Barret-sur-Méouge, Hautes-Alpes, France.