Last summer days in Calanque de Sugiton / Derniers jours d'été dans la Calanque de Sugiton

If sometime autumn comes early, some years summer lasts for weeks. Such a perfect call to walk and lie on the beach in the Calanques. The word "calanque" in French means a deep and narrow creek along the Mediterranean Coast. Most of them are located close from Marseille, and the Calanque de Sugiton is surrounded by tall and steep cliffs. You can walk or bike to reach the main view points, because of course it is forbidden to drive. The trail is very well marked and if some paths are quite risky, honestly it's worth it! / Si l'automne arrive parfois tôt, certaines années il dure indéfiniment. Une parfaite invitation pour se balader et s'étendre au bord de l'eau, au creux des Calanques. Le mot "calanque" décrit des criques étroites et profondes. La plupart sont situées le long de Marseille, et celle de Sugiton est entourée de falaises particulièrement abruptes. Vous pouvez marcher ou faire du vélo le long des sentiers, car l'accès aux véhicules à moteur est bien sûr interdit. Si certains passages semblent un poil risqués, la promenade faut le coup d'oeil! 

Given that I did not have an underwater camera I have no personal pictures* of the stunning marine life thriving in those crystal-clear water. And if the surrounding macchia looks particularly harsh, it is home to a surprisingly rich plants diversity. / Bien que je n'avais pas d'appareil photo étanche, je n'ai pas peu prendre de photo sous-marine. Ces clichés ne sont pas les miens*, mais je voulais vous donner un aperçu de l'incroyable diversité sous-marine qui évolue dans ses eaux cristallines. Et si hors de l'eau, le maquis semble hostile, on retrouve une nombre de plantes particulièrement élevé. 

This biodiversity is officially protected, since 2012. The Calanques National Park is the youngest in France but it attracts almost 2 millions visitors each year. / Une biodiversité protégée officiellement depuis 2012. Le Parc national des Calanques est le récent en France, mais le site attire quasiment 2 millions de visiteurs chaque année. 

*Photo credits (Ornate wrasse & Starfish / Girelle paon & Etoile de mer): Christophe Quintin.