jeudi 24 septembre 2015

1001 Orchids, at the Jardin des Plantes / 1001 Orchidées, au Jardin des Plantes

Alternately symbol of purity and eroticism, the orchid has never left anyone indifferent. And those mythical flower deserved an exhibition in due form. While the winter forces plants to rest, let's go in the heat of the greenhouses for a walk devoted to exoticism and travel. In addition to the species from famous plant nurseries such as Vacherot-Lecoufle, you could find specimens from Jardin des Serres d'Auteuil, I visited some months ago. / Tour à tour symbole de pureté et d'érotisme, l'orchidée n'a jamais laissé indifférent. Et ce dogmatisme méritait bien une exposition en bonne et due forme. Alors que les parterres et les bosquets du Jardin des Plantes sont encore assoupis par la froideur de l'hiver, rendez-vous dans la chaleur des Grandes Serres pour une promenade placée sous le signe de l'exotisme et du voyage. En plus des exposants comme la célèbre maison Vacherot-Lecoufle, on retrouve aussi des collections nationales comme celles du Jardin des Serres d'Auteuil, que j'avais visité il y a quelques temps...










Among various horticultural hybrids and enigmatic botanical species, the exhibition 1001 Orchids offers unmatched floral diversity, located inside the imposing art deco winter gardens. Red and gold cymbidium, crumpled white coelogyne and fang-shaped bulbophyllum. So many curious names combined with organic music: bird songs, cracking bark, tropical rain and wind in the foliage. Many reasons to feel lost in a strange jungle in the middle of Paris. / Entres les hybrides horticoles hauts en couleur et les espèces botaniques aux formes énigmatiques, l'exposition 1001 orchidées offrent une diversité florale inégalée avec comme toile de fond la grandeur des serres art nouveau. Cymbidium rouge et or, Coelogyne aux pétales fripés et Bulbophyllum en forme de crocs. Autant de noms curieux qui s'accorde à une musique ton sur ton, aux notes organiques: chants d'oiseaux, craquement d'écorce, pluies tropicales et vent dans les frondaisons. De quoi se croire dans une jungle mystérieuse en plein coeur de Paris.











Because the main winter garden is attached to the New Caledonia House I made a detour under the tree ferns feathery foliage. Among all the species, my favourites are the lady's slipper orchids from the genus Paphiopedilum with their puffy slipper-like flowers and delicate colors. If the theme of this exhibition was focused on asian orchids, the species were from around the world. The leopard orchid is native to West Africa while the Cattleya, Oncidium and Miltonia are from Tropical America . The tiny Masdevallia, above, prefer the cool cloud forests of the Andes. / Comme la serre prinpicale est acollé à l'espace dédié à la Nouvelle-Calédonie je me suis permis un petit détour, sous le feuillage plumeux des grandes fougères arborescentes. De toutes les espèces présentes, mes préférées restent les Sabots de Vénus ou Paphiopedilum, avec leur labelle boursoufflé en forme de petite chausson et leurs couleurs délicates. Si le thème de cette exposition était consacré aux orchidées d'Asie on retrouve des genres qui viennent d'autres régions comme l'Orchidée-léopard originaire d'Afrique de l'Ouest ou encore les Cattleya, Oncidium et Miltonia venant d'Amérique tropicale. Quant aux minuscules Masdevallia, ci-dessus, elles préfèrent la fraîcheur des forêts brumeuses des Andes.







When you leave the New Caledonia House you face the grandiose facade of the Great Gallery of Evolution. For schedules and access please go directly to the Jardin des Plantes website. / En sortant des serres on se retrouve nez à nez avec le vénérable bâtiment abritant la Grande Galerie de l'Évolution, alors qu'on regrette déjà la douceur des verrières... Pour plus d'informations sur les horaires et l'accès n'hésitez pas à aller directement sur le site du Jardin des Plantes.

1001 Orchids / 1001 Orchidées
From Thursday, February 12, 2015 to Monday, March 9, 2015
Du Jeudi 12 Février 2015 au Lundi 09 Mars 2015

Admission: € 6 normal fare / 4 € reduced price
Entrée: 6€ tarif classique / 4€ tarif réduit

Jardin des Plantes
57 Rue Cuvier, 75005 Paris
01 40 79 56 01

1 commentaire :

  1. Ou comment une recette de lapin ouvre d'autres horizons ......... grâce à ton commentaire, je découvre de biens belles recettes qui me mettent en appétit, et le voyage est très intéressant.
    Je m'arrête aux orchidées parce que je dois sortir, mais je reviendrai assurément pour en prendre encore plein les yeux.
    Bon WE.

    RépondreSupprimer